terça-feira, 9 de Dezembro de 2008

Diz-se... ter pago ou ter pagado???

Olá!

O verbo pagar possui dois particípios passados, um regular (pagado) e um irregular (pago). Resta saber quando se deve usar um ou outro. Pois bem, a forma regular usa-se com os verbos ter e haver (ter pagado, haver pagado) e a forma irregular aplica-se com os verbos ser e estar (ser pago; estar pago).

Os verbos apresentar, empregar e encarregar só aceitam as formas apresentado, empregado e encarregado, ainda que existam gramáticas e dicionários que já aceitam as formas encarregue e empregue,uma vez que o seu uso se está a tornar frequente.

Quanto aos outros verbos com dois particípios, reparem na listagem que se segue:

Infinitivo Particípio Regular Particípio Irregular
absorver absorvido absorto
aceitar aceitado aceito, aceite
acender acendido aceso
afligir afligido aflito
assentar assentado assente
benzer benzido bento
cativar cativado cativo
cegar cegado cego
completar completado completo
convencer convencido convicto
corrigir corrigido correcto
cultivar cultivado culto
descalçar descalçado descalço
dirigir dirigido directo
dissolver dissolvido dissoluto
distinguir distinguido distinto
eleger elegido eleito
emergir emergido emerso
entregar entregado entregue
envolver envolvido envolto
enxugar enxugado enxuto
escurecer escurecido escuro
expressar expressado expresso
exprimir exprimido expresso
expulsar expulsado expulso
extinguir extinguido extinto
frigir frigido frito
ganhar ganhado ganho
gastar gastado gasto
imergir imergido imerso
imprimir imprimido impresso
incorrer incorrido incurso
inquietar inquietado inquieto
inserir inserido inserto
isentar isentado isento
juntar juntado junto
libertar libertado liberto
limpar limpado limpo
manifestar manifestado manifesto
matar matado morto
morrer morrido morto
nascer nascido nato, nado
ocultar ocultado oculto
omitir omitido omisso
pagar pagado pago
prender prendido preso
romper rompido roto
salvar salvado salvo
secar secado seco
soltar soltado solto
submergir submergido submerso
suspender suspendido suspenso
tingir tingido tinto
vagar vagado vago

10 comentários:

Anónimo disse...

eu só quero saber se esta frase está errada. " eu não deveria ter pagado a condução"


Grata.

Patrícia disse...

A frase está correcta.

Exemplo:
a) Eu já tinha pagado o carro, quando ele o comprou.(usando o verbo ter, como auxiliar).

b) O carro está pago. (usando o verbo estar).

Anónimo disse...

Quero saber nessa "Neymar, o atleta mais bem pago/pagado do Brasil"

Patrícia disse...

Neste caso,
"Neymar, o atleta mais bem pago/pagado do Brasil", a forma correta é:

"Neymar, o atleta mais bem pago do Brasil..."

Anónimo disse...

As formas regulares "ganhado", "gastado", "pagado" devem ser evitadas na língua culta. Diga-se: "ganho", "gasto" e "pago" com qualquer auxiliar.

Anónimo disse...

"Esse é um castigo por você não ter pagado sua promessa."

Manuella Candeias disse...

Não. Olha o motivo aí o verbo auxiliar ter. Ok.

Manuella Candeias disse...

Pago seria o certo...pois o estado ou ação conduzem aos verbos auxiliares ser/estar....e não aos verbos ter/haver q aí entao seriam acompanhados por pagado. ESPERO TER AJUDADO......MANU

Manuella Candeias disse...

Por que?

Cintia Cruz disse...

Assim que tiver pagado a conta. Está correto?